Wednesday, January 17, 2007

Lanna Alphabet


























หากเรายังคุ้นเคยกับภาษาไทยก็จะต้องทำแบบฝึกหัดหนัก เหมือนตอนที่เราเริ่มเรียนตอนอนุบาลคือพยายามท่องจำ และคัดลายมืออย่างขยันขันแข็งเป็นอันดับแรกนะครับ




















การทำ Thai Lanna Blog ต้องขอขอบคุณ website tua-mueng ที่ เปิดให้ download font
หากท่านสนใจสามารถดูรายละเอียดที่
http://se-ed.net/tua-mueng/

Download font (Cr-Father) (ต้องขอภัยเป็นอย่างยิ่งผมลืมอ้างอิงถึงแหล่งที่มา จึงขอกราบขอบพระคุณไว้ ณ ที่นี่)
http://www.freewebs.com/somrit/Cr%2DFather%20by%20Berm.ttf
(download Berm.ttf to C:WIN/Fonts)

Trip for use Cr-Father By Berm font.
ก่อนอื่นทำการ download font ตาม link ข้างบนมาไว้ที่ drive C: ใน folder WIN (WINDOWS ) ถึงจะใช้ font นี้ได้นะ
-สำหรับการพิมพ์อักษรปกติคืออักษรที่อยู่บนบรรทัดแนะนำให้ใช้ key broad ภาษาอังกฤษ โดยที่อักษรที่จะพิมพ์ก็ดูที่แป้นนั่นแหละ
-สำหรับอักษรพิเศษ เช่น ตัวสะกดที่จะต้องห้อยอยู่ด้านล่างให้เปลี่ยน key broad เป็นภาษาไทย ก็จะใช้ font นี้ได้ และเข้าใกล้ความถูกต้องตามวิธีการเขียนแบบล้านนา

ยกตัวอย่างเช่น คำว่า "รัก ล้านนา"
1. เลือก font 'Cr-Father by Berm' ก่อน
2. เปลี่ยน key broad เป็น ภาษาอังกฤษ พิมพ์ "รั " ("รัก") และ พิมพ์ "ล้า" ("ล้านนา")
การพิมพ์อักษรก็ดูตามแป้นพิมพ์นั่นแหละ
3. เปลี่ยน key broad เป็น ภาษาไทย พิมพ์ "ก" ("รัก") และ เคาะกลับมาหลัง "ล้า" แล้วพิมพ์ "น" และตามด้วย Shift+น จะเป็น ตัว "นา"
หากทำตามขั้นข้างบนก็จะได้ผลลัพธ์ดังนี้










Lanna alphabet not only different from Thai alphabet but also pronounce are different.
I'm very sorry for inconvenient. Because my blog is developing. For more detail,this website can help you in advance understanding in lanna alphabet. Thank you for your visiting.
http://www.lannaworld.com/maung/lib_maung.htm

No comments: