ภาษาล้านนาหรือกำเมืองเป็นภาษาแรกที่ผมใช้ แต่ผมเขียนไม่เป็น และนั่นคือจุดเริ่มต้น
จากที่เรียน และสอบถามผู้รู้ ปรากฎว่าในคู่มือของสำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม นั้นใช้อักขระที่ขัดแย้งกับแบบแผนโบราณ(รวบรวมและเรียบเรียงจากในห้องเรียน) เช่นที่ชัดเจนที่สุด คือคำว่า "มหาวิทยาลัย" ในคู่มือของสำนัก ฯ หากเขียนอย่างนั้นจะอ่าน "ลัยฯ" เป็น "เลียก" เพราะไม้ซัดไม่ใช่ อะ ลดรูป หากแต่แทน ตั๋ว ก๋ะ ที่เป็นสะกด ดังนั้นจึงทำให้ผู้อ่านที่พึ่งเริ่มศึกษาเช่นตัวผมมีความสับสนว่า จะต้องเขียนแบบใด ที่สำคัญผมเห็นเขาในป้ายต่างๆ โดยใช้ "ลัยฯ" ด้วย อย่างนี้เราจะเรียกว่า วิวัฒนาการ หรือ การวิบัติ ของภาษา ตัวผมเองไม่สามารถบอกได้ เพราะไม่มีความสามารถด้านภาษาศาสตร์เลย
Post a Comment
1 comment:
จากที่เรียน และสอบถามผู้รู้ ปรากฎว่าในคู่มือของสำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม นั้นใช้อักขระที่ขัดแย้งกับแบบแผนโบราณ(รวบรวมและเรียบเรียงจากในห้องเรียน) เช่นที่ชัดเจนที่สุด คือคำว่า "มหาวิทยาลัย" ในคู่มือของสำนัก ฯ หากเขียนอย่างนั้นจะอ่าน "ลัยฯ" เป็น "เลียก" เพราะไม้ซัดไม่ใช่ อะ ลดรูป หากแต่แทน ตั๋ว ก๋ะ ที่เป็นสะกด ดังนั้นจึงทำให้ผู้อ่านที่พึ่งเริ่มศึกษาเช่นตัวผมมีความสับสนว่า จะต้องเขียนแบบใด ที่สำคัญผมเห็นเขาในป้ายต่างๆ โดยใช้ "ลัยฯ" ด้วย อย่างนี้เราจะเรียกว่า วิวัฒนาการ หรือ การวิบัติ ของภาษา ตัวผมเองไม่สามารถบอกได้ เพราะไม่มีความสามารถด้านภาษาศาสตร์เลย
Post a Comment